Entrevista com Mauro Ramos, dublador do Pumba de O Rei Leão e Shrek

Mauro Ramos (Rio de Janeiro, 13 de fevereiro de 1961) é um ator, dublador, diretor de dublagem, locutor, redator, cantor e narrador brasileiro.

 

Começou a carreira na dublagem no dia 15 de março de 1989, sendo indicado pela radioatriz Cordélia Santos a Mário Monjardim para testes e foi contratado com apenas um teste de voz e sem ter feito curso.

Seu primeiro trabalho fixo de dublagem em desenho, foi substituindo o Márcio Simões numa personagem de COPS e o primeiro protagonista de longa foi no filme “A Mulher do Chefe”, substituindo Hélio Ribeiro, que não pôde fazer na ocasião. Ele é conhecido por dublar em desenhos Pumba de O Rei Leão, Shrek (substituindo Bussunda), Sr. Winks em Jakers! As Aventuras de Piggley Winks, James P. "Sulley" Sullivan em Monstros S.A..[1] É mais conhecido também por ser o responsável por dublar Geoffrey Rush, Forest Whitaker, John Goodman, Gary Oldman, Jean Reno,[2] Brendan Gleeson, Martin Sheen Rip Torn, Kevin Pollak, Bob Hoskins, Ray Winstone, Gerard Depardieu, Kevin Dunn, Wayne Knighte Danny DeVito no Brasil.

Outros personagens de Mauro são Aku em Samurai Jack, Larry 3000 em Esquadrão do Tempo, Zeca Urubu em O Novo Pica-Pau, Hector Con Carne (Mal Encarnado) em Diabólico e Sinistro, alem de atores como John Cleese, Jon Lovitz, Christopher Lloyd, entre outros.

Trabalhou nos maiores estúdios de dublagem do Brasil, entre eles: Herbert Richers, Delart, VTI Rio, Double Sound, Cinevideo, Audio News, Audio Corp, Unidub, TV Group Digital, e muitos outros.

Também dublagem no brasileiro Lumière, o castiçal de A Bela e a Fera, clássico da Disney.

Na televisão ficou conhecido por dublar Quindim em Sítio do Pica-Pau Amarelo na Rede Globo.

Dublagens em Desenhos / Animes
PersonagemVoz
Cara dos Quadrinhos(5ª voz)
Sideshow Bob
Prefeito Quimby(voz atual)
Texano Rico
Tony Gordo(3ª voz)
Pai do Norm e Chefe Kozawa em Norm e os Invencíveis
Toppo em Dragon Ball Super
Gato em Coraline e o Mundo Secreto
"Cabeça" (Skull), o Entregador de pizza em A Casa Monstro
Professor Z em Carros 2
Rei Rufus em Vida Longa á Realeza
Grup em Poderosas Magiespadas
Mumm-Ra, vilão dos ThunderCats
O javali Pumba, [2][3] em O Rei Leão, O Rei Leão 2: O Reino de Simba, O Rei Leão 3 - Hakuna Matata, O Point do Mickey, Timão & Pumba - A Série Animada (Timon & Pumba) (Diálogos e Canções) e A Guarda do Leão
Niju em Balto II: Uma Aventura na Terra do Gelo;
Shrek em Shrek Terceiro, Shrek para Sempre, Shrek - Especial de Natal, Shrek 4-D, Mad, Assustando Shrek e Natal Shrektacular do Burro, substituindo o comediante Bussunda, devido ao falecimento deste em 17 de junho de 2006, que dublou o protagonista nos dois primeiros filmes da série.[2] Mauro já havia sido escalado para dublar o personagem no primeiro filme.
Mestre Boi em Kung Fu Panda 2;
Jack em Gato de Botas;
Ken em Bee Movie: A História de uma Abelha;
Capitão Haddock/ Sir François em As Aventuras de Tintim: O Segredo do Licorne;
Narrador em Os Smurfs (2011) e Os Smurfs 2 (2013);
Frankenstein "Frank" em Hotel Transilvânia e Hotel Transilvânia 2;
Narrador (Redublagem) em Dumbo;
O General Grievous, da série Star Wars: A Guerra dos Clones;[4]
O Professor em O Pequeno Príncipe;
Pedro, o cardeal em Rio e Rio 2;
Noble em Transformers Beast Machines:
James P. "Sulley" Sullivan, em Monstros S.A., O Novo Carro do Mike, Universidade Monstros[5] e Central da Festa;
Caminhão Sulley em Carros;
A joaninha macho Francis, de Vida de Inseto;[3]
Gaetan Molière, de Atlantis: O Reino Perdido e Atlantis: O Retorno de Milo;
Joca, de A Dama e o Vagabundo (Redublagem) e A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé;
Oaken, de Frozen: Uma Aventura Congelante, Frozen: Febre Congelante, Olaf em uma Nova Aventura Congelante de Frozen e Era Uma Vez um Boneco de Neve;
Fada Gary em Tinker Bell e o Tesouro Perdido e Tinker Bell - Fadas e Piratas
Silas Bundowsky em Meu Malvado Favorito 2 e Meu Malvado Favorito 3;
O monstro Quatro, de Os Sete Monstrinhos;
Treinador Mitchell, de A Lei de Milo Murphy;
Narrador Sombrio e outros personagens de Os Padrinhos Mágicos;
Barriga de Jake e os Piratas da Terra do Nunca;
Bafo de Onça, Bafo, de A Casa do Mickey Mouse, Mickey Mouse e Mickey: Aventuras sobre Rodas;
Tintiromon de Digimon Adventure 02;
Gary de Beyblade e Beyblade G-Revolution;
Dr. Zagart de Beyblade V-Force;
Grover em Vila Sésamo;
Butch em O Show de Tom e Jerry
A gárgula Hugo, de O Corcunda de Notre Dame e O Corcunda de Notre Dame II;
O ganancioso colecionador Al, de Toy Story 2;
Lokar em Space Ghost Costa a Costa;
O vice-rei Nute Gunray em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma;
O pirata espacial Silver, de Planeta do Tesouro;
Vladimir (Vlad) em Anastasia (1997);
Clapio e Alfio, os criados de a feticeira dos mar Morgana de A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar
Dash em A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar
O misterioso vilão Abu, de Samurai Jack;
O Fera / Dr. Hank McCoy (2ª. voz) em X-Men Evolution;
O vilão Zeca Urubu, no desenho O Novo Pica Pau;[2]
Tommy Brock de Pedro Coelho;
O vilão Heitor Ado, do desenho Diabólico e Sinistro;
Jet Black em Cowboy Bebop;
Thud em As Terríveis Aventuras de Billy & Mandy;
Colt Bronco em Dois Irmãos: