13 DE DEZEMBRO – DIA DO AUDIODESCRITOR

 No dia de Santa Luzia, a santa protetora dos olhos, também é comemorado o Dia do Audiodescritor, profissional que transforma imagens em palavras, colaborando para que pessoas com deficiência visual possam entender melhor produtos audiovisuais e participar em igualdade de oportunidades de todos os tipos de eventos e espetáculos.

A charge abaixo, de Ricardo Ferraz, mostra a complexidade do trabalho desse profissional e as diferentes aplicações do recurso:

 

Transcrevo aqui o poema VER COM PALAVRAS, composto para o site, para homenagear a todos os audiodescritores brasileiros, estes profissionais que tanto têm contribuído para práticas culturais mais inclusivas Brasil afora!!! Parabéns pelo seu dia!!!

 

VER COM PALAVRAS
Lívia Maria Villela de Mello Motta

Quem audiodescreve vê com palavras.
Vê, observa, registra,
Transforma imagens em palavras…
Para quem não enxerga poder
Peça, filme, desenho,
Até ópera assistir…
E ver com palavras
O que a imagem quer mostrar.
Quem não enxerga
Pode saber que o moço está de preto
E a moça de amarelo…
Que o homem de barbas grisalhas
Entrou e o pacote sobre a mesa colocou…
O que, quem, como, onde e quando
Ganham cores e formas.
As palavras vão chegando
E o entendimento completando.
Um vê, o outro escuta,
E com palavras podem enxergar,
Abrir a janela e espiar…
Cultura e informação acessar.
Quem audiodescreve vê com palavras
E quem assiste também vê com palavras.

ENTREVISTA COM AUDIODESCRITORA